oiseau à gauche